[woman, voiceover, speaking Spanish ♪ [man] [girl] [man] [♪ Cyndi Lauper: "Girls Just Wanna Have Fun"] [vehicle in motion] [man speaking Spanish] Ooh.

[speaking English] [speaking Spanish] Ah.

[laughs] [man, speaking Spanish] [woman laughs, speaks Spanish] [woman, voiceover] [seagulls crying] [man speaking Spanish] [man laughs] Eh?

[woman speaking Spanish] [child speaking Spanish] [children yelling] [man] Promise?

[woman] Yeah.

[man] Yeah?

[child speaking Spanish] [child speaking Spanish] [woman speaking Spanish] [laughs] [child] [woman] [child] [woman] [child] [child throwing kisses] [woman] [both] Mwah!

[woman laughs] ♪ [woman speaking Spanish] [child speaking Spanish] [woman] [child] [woman] [child] [woman] [woman laughing] [child speaking Spanish] [man and child speaking Spanish] [woman speaking Spanish] [man and woman speaking together in Spanish] [Nicole] [woman] [Nicole] [man speaking Spanish] [woman] [man] Mmm.

[woman] [man] Uh-huh.

[woman laughs] [woman, speaking Spanish] [Nicole] [woman] [Nicole] [woman] [Nicole] [woman] [Nicole] [child] [woman speaking Spanish] [Nicole] [child] [Nicole] Oooh!

Hey!

[woman] [Nicole] [man] [woman screaming] [woman and man laugh] [woman laughs] [man] Oh.

[speaking Spanish] [Nicole] ¡Papi!

[woman] [Nicole yelling] [speaking Spanish] [man] [woman laughs] [man] [man sucks air between his teeth] [Nicole and woman] [woman] [Nicole] [woman, voiceover, speaking Spanish] [fire crackling] ♪ [man, speaking Spanish] [woman laughing] [child speaking Spanish] [tape fast-forwarding] [woman, voiceover, speaking English] [silence] [birds chirping] [man speaking Spanish] [woman, speaking Spanish] [man] [woman laughs] [man, speaking Spanish] [woman and man laugh] [man speaking English] [Nicole, speaking Spanish] [woman, voiceover, speaking English] [footsteps on gravel] [♪ "Pachelbel's Canon"] [woman, speaking Spanish] [music stops abruptly] [woman, speaking Spanish] [boy, speaking Spanish] [man, speaking Spanish] [boy] [woman] [man] [girl recording] [boy, mother] [girl] [boy] [woman] [man] [boy] [man] [woman] [man] Mucho.

[video cassette being inserted, whirring] [footsteps on trail] [woman, voiceover, speaking Spanish] [girl laughing] [woman, voiceover] [man, in English] Don't get too close.

[woman, voiceover] [girl, speaking Spanish] [boy, speaking Spanish] [wind whipping] [girl, speaking Spanish] [Jake, speaking Spanish] [girl] [wind whipping] [footsteps on trail] ♪ [speaking Spanish] [woman, voiceover, speaking English] [speaking Spanish] [car sounds continue] [music on car radio] [music stops]